氣象學家：各位，呢個超級胞體真係好大嚿。
佢成個停咗喺成個縣上面。
預計未來24小時會有雨同強風。
氣象學家2：高達80英里嘅陣風吹冧咗樹木同電線...
氣象學家3：國家氣象局發出咗龍捲風警告，直至晚上10點...
氣象學家4：呢個龍捲風喺12點31分著陸...
調度員：調度確認CSI小組已經到達拖車公園，我哋收到報告話有屍體。完畢。
（大聲敲門）MDPD。喂？
我去走廊睇下。
安全！
氣象學家5：過去一個鐘有三個龍捲風著陸。
呢個已經變成危及生命嘅情況。
你哋喺邊度？
Horatio叫所有人返實驗室。
盡快覆我。
H.，Ryan同Walter喺離開Hialeah途中接到一個call。
佢哋喺Kendale附近嘅拖車公園。
Kendall係撤離區。
係，佢哋已經報告嗰邊有漏斗雲...我哋去帶佢哋離開。
（雷聲隆隆）佢仲係暖嘅，Wolfe。
加上佢著住睡衣。
佢應該係啱啱起身嗰陣俾人襲擊。
睇下呢張相。佢同父母住喺呢度。點解佢哋會留低佢？
我唔明。呢度應該已經撤離咗。
撤離係大約一個鐘前。
911電話係大約30分鐘前打嚟。
可能佢係俾鈍器打中，好似呢啲高爾夫球棍？可能係。
我會打俾Tom睇下可唔可以批准搬走屍體。
調度。調度，呢度係CSI Simmons，完畢。
Ryan，Walter，收到請回答。
快啲啦，各位。
（輪胎摩擦聲）Eric，睇下呢度。
睇下嗰度。哦，係。
調度，我重複——呢度係CSI Walter Simmons。完畢。
（靜電聲）（雷聲轟鳴）調度，我重複——呢度係CS...
好，我決定咗，老友。
我哋要喺出面情況變得更差之前離開呢度。
好。
好，喺屍體周圍切開。
我哋盡量保留犯罪現場。
情況越來越差。
係。
Ryan，Walter，快啲啦，各位，拎起個死人對講機！
H.，我哋趕唔切。
我哋走唔甩。我哋冇得揀。
嚟啦。抓緊，Eric。
抓緊！
我哋要捲起佢。
我哋要搵個衣櫃！係！
（風聲呼嘯）Wolfe，我得咗！
Walter！
頂住！Walter！
接住！
頂住！
你接到未？！
拉條繩！
頂住！頂住！
Wolfe！頂住！
Wolfe！Wolfe！
Wolfe！
CAINE（聲音迴響）：Walter！Walter！
你冇事嗎？
（迴響）：Ryan？Walter，Ryan喺邊？
Ryan？！Walter？
（正常聲音）：Ryan喺邊？
Ryan？！
♪ Yeah！♪
♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no！♪
你最後一次見佢喺邊，Walter？
呢度。佢幫我搬屍體去衣櫃。
你哋為咗搬屍體冒生命危險？
係證據。
蠢，Walter。
我哋要睇下你對手。
我掟咗一串聖誕燈俾佢。
佢去到衣櫃未？
點解...點解佢去唔到衣櫃？
係龍捲風！
（輕聲呻吟）等陣。你有冇聽到？
我搵到佢。
我哋搵到佢，Eric！邊度？
佢喺呢度！佢喺呢度！
好，Ryan，準備好？嚟啦。
準備...
叫個救護員過嚟呢度！喂，Ryan。嚟啦，老友。
俾我睇下，俾我睇下。嚟啦。
Ryan，你頂住！
好，你頂住。
多處挫傷！救護員，呢度唔該！
嚟啦。放鬆。
（咳嗽）好仔，好仔。
嚟啦，嚟啦。放鬆。
放鬆。好仔。
我哋仲要破一個年輕女仔嘅謀殺案，我嘅朋友。
我哋冇咗佢嘅屍體，亦冇犯罪現場。
屍體犬到咗。
佢哋可以透過空氣追蹤佢嘅氣味。
係F-2龍捲風。佢嘅屍體可能喺Broward。
唔一定。F-2風速大約150英里。
所以將佢轉換成力量，應該可以計到佢屍體被吹到嘅最遠距離。
調度話有個不明身份嘅男人打咗911。
個女仔嘅父母喺邊？
父母係Gary同Laura Sutton。
受害者Ellie係佢哋個女。
Tripp而家喺避難所搵佢哋。
DELKO：你覺得佢幾重？
唔超過110磅。
喂，順便留意下高爾夫球棍。
紅黑色袋。可能係兇器。
根據呢啲計算，佢屍體被吹到嘅最遠距離係2,000碼。
2,000碼。我哋要搵到呢個女仔。
♪ ♪
Delko，我見到有人跑。我要你截住佢。
停低！喂，你...
我叫你停低！你做咩跑，吓？
個女人嚇親我。你啱啱經歷完龍捲風，睇落都幾好。
你做咩？你偷呢啲人嘅嘢？
我冇偷。我係執嘢。
嚟啦，有咩分別？你話有咩分別係咩意思？！
呢啲人啱啱經歷咗人生最差嘅一日！
你仲要偷佢哋嘢？！
睇下呢個。我覺得係Walter喺拖車度搵到嘅高爾夫球袋。你係咁做，係咪？
你返嚟係為咗拎走所有對你不利嘅證據。
咩？DELKO：上次見到個高爾夫球袋，係喺被殺女仔嘅屍體旁邊。
你同件事有關？
喂，等陣。我冇殺人。
我只係嚟拎啲好嘢，我發誓。
我信你一個咁嘅人渣？
拉佢！
好，呢個係咩？
係衛星天線？
我唔知。我唔知。
我哋應該處理晒呢啲嘢——睇下可唔可以將呢條友同犯罪現場連埋。好。
警察：好仔。去啦。你搵到咩？
（吠叫）有時佢會假警報。
佢成日咁樣向上望？
喂，買塊靚扒俾隻狗，然後寄單俾我。
好仔。
係，呢度係CSI Simmons。我哋要個桶。
Rawlings局長要求CSI幫手搜索屍體，Eric。
好，冇問題。我搞掂。
有消息話我知，好嗎？收到。
Dr. Loman。
恐怕呢個可憐嘅女仔變咗個針插。
有冇線索？
呢啲血腫係死前形成。
有人好大力打咗佢好多次。
呢個軀幹創傷，佢可能係死於心臟栓塞。
呢啲傷係咪高爾夫球棍做成？
冇問題。
揮棍打人，速度係120英里。
仲有一樣嘢可以話你知。
Ellie有個男朋友。
佢戴住個claddagh戒指。
愛爾蘭承諾戒指。
心形向上，代表有人掛住佢。
男人：呢個係我嘅社區，你唔可以唔俾我入嚟，好嗎？！
CAINE：醫生，請收起屍體，唔該。多謝，Tom。
警察？警察？
你係呢度負責人？
係。我叫Caine督察。
喂，你哋其中一個警察話你哋喺呢度搵到我哋個女嘅屍體。
你哋係Ellie嘅父母？
係。我哋...我哋只係想解釋有啲誤會。
呢個...呢個女仔唔可能係我哋個女。
你有冇Ellie嘅相？
當然有。
唔好意思，但呢個係我哋喺你哋拖車度搵到嘅女仔。
似乎佢俾人謀殺咗。
唔係。等陣，等陣，等陣。
我哋離開嗰陣Ellie唔同我哋一齊。
佢，佢住喺Dade U嘅宿舍。佢冇...
佢著住睡衣，好似喺呢度瞓覺。
氣象學家：國家氣象局發出咗龍捲風警告，直至今晚10點。
家庭相呢？
我冇睇過佢間房。你有冇？
冇，冇，佢喺校園。
喂，我而家想見佢。
我認為而家唔適合，但我會話你知。
喂，我檢查晒個執嘢佬嘅袋，除咗高爾夫球袋，冇乜嘢同受害者有關。
咁你個衛星天線有冇進展？
唔係天線，所以我下一個估係飛碟。
哦，喂，恭喜。
恭喜咩？H喺你檔案度加咗嘉許，因為Ryan話佢知你點樣救咗佢。
Ryan唔知。
Ryan唔知咩？
唔好理。算啦。
好。
呢啲係咩？
感應器，我諗。
因為呢個係風速計。用嚟測風速。
所以係某種天氣數據收集器？
係，呢啲係相機。
呢個可能係我哋第一個證人。
個硬碟喺邊度？
嗯，一定要廣播去一個遠程站。
我可以開始打電話去啲大學。
唔得唔得唔得，等陣。
你可能唔使咁做，睇下呢個。
呢度原本有啲字，但係全部刮走晒。
係，但係佢係用壓印嘅。
當你壓印金屬嗰陣，金屬會變弱。
喂，個大磁鐵喺邊度？
嗯，啊，係。
阿Sir。
好，如果我哋喺嗰個區域施加磁場，金屬弱嘅地方磁場會更強。
啲鐵屑會黐喺原本有字嘅地方。真係好聰明。好。
「如果搵到，請打電話……」
做得好。
TRIPP：咁你哋點解喺拖車公園做天氣研究？
定係真係有傳聞話佢哋係龍捲風磁石？
（笑）唔係，呢個係謠言。
我哋嘅數據模型顯示，附近好大機會會有漏斗雲降落。
咁你哋係NOAA定係本地大學嘅人？
比較似自由職業者。我哋係追風者。
你意思係嗰啲衝入龍捲風嘅傻佬？
我哋係為咗科學研究先咁做㗎。
但係我哋就係為咗咁先發明咗「龜」。
龜？
呢個。
佢係「全遠程龍捲風記錄設備」嘅縮寫。
好似今日我哋將佢放喺拖車公園，然後開車走咗。龍捲風打中嗰陣，佢安全咁將所有數據傳返去「犰狳」。
TRIPP：吓？犰狳？我識嘅犰狳得返喺Lubbock屋企嗰啲。
呢個係我哋嘅研究車。
咁即係點？你哋有動物癖好？
（笑）唔係。我哋將數據、影片賣俾大學、電視節目。
而我哋啲客，佢哋幾鍾意我哋有型嘅名同奇怪嘅玩具。
所以你哋唔係為科學冒險，而係為錢。
你哋頭先放呢個嘢嗰陣有冇見到任何人？
冇，個地方好似鬼城咁。所以我哋先入去。
係我哋打電話叫縣政府清場㗎。
咁「龜」嘅影片喺邊？
Leon，呢件事冇得呃。
唔好同我哋啲客講，但係我哋系統有bug，刪晒所有影片。
TRIPP：真係？
好彩我哋自己都有啲玩具。
Walter。
喂。我重建咗大部分影片。
呢啲鏡頭成日都開住？
係，由佢哋放低到龍捲風打中嗰陣。
佢冇對住Sutton屋企嘅拖車，但係應該會顯示到街上有冇人。
呢個係我哋勇敢嘅追風者放低佢。
Walter，架車係咪走緊？
唔係，佢停低咗，好似係。
定格呢度。
我睇唔清嗰個人塊面。
不過時間上吻合Ellie被殺嘅時間。
係咪制服？
你知唔知？放大個車牌。
（電腦聲）架車登記喺Travis Renner名下。
地址喺Dade大學，Ellie返學嗰度。
Walter，你啱啱搵到個男朋友。
BOA VISTA：咁你返緊大學，但係又喺海軍？
未係，女士。
我拎緊ROTC獎學金。
我要畢業之後先會獲委任。
Travis，我想問你一個問題。
點解Ellie半夜會返屋企？
佢話佢掛住屋企。
Ellie同佢父母好親。
所以佢先隱瞞段關係？
佢係為咗我先咁做，先生。
指揮官唔准學員拍拖。
Travis，你今日去過間屋。
我擔心佢。
所有風暴警告？
我敲門，冇人應。
敲咗好耐喎，你喺度逗留咗20分鐘。
我等咗陣，打咗幾次佢手機。
MAN：Renner！呢啲救援物資唔會自己裝車㗎。
我內心好難受，但係要扮到冇事咁。
我係咁諗，如果我當時見到啲嘢就好。
對唔住。
你覺得就係成個故事？
好少會係咁。
調度台，呢度係CSI Delko。
我喺拖車公園完成咗搜索同救援，而家返實驗室。
調度員：CSI Delko，收到。你已經恢復當值。
喂。（錫）過嚟，乖仔。過嚟。
嚟啦。
冇事㗎。
係，你肚餓啦，係咪？
俾你食，係啦，乖仔。
過嚟，喂。
你隻腳有啲咩？
呢個唔係你嘅血。
過嚟呢度。
帶我去你嚟嘅地方。嚟啦。
Loman。喂，Tom，係Eric。
做咩事，Eric？係，聽住，我又有一個屍體俾你。
佢喉嚨附近有啲傷口，一個大窿。
我會派人過嚟。等陣。
Tom，Tom，氣泡代表咩？
傷口有氣泡出緊嚟。
Eric，即係佢仲生勾勾。
我check過佢脈搏！冇㗎！
可能失血太多太微弱。
頂住。好，話我知要做咩！
好，你要令佢可以透過個窿呼吸。你有冇筆？
有，我有筆。
清空佢變成一條管。
然後摸下個窿，將支筆插入去。
傷口入面有嘢。
你抽唔抽到出嚟？
得，我而家抽緊出嚟。
好，我抽咗出嚟。抽咗出嚟。
好，佢唞到氣。唞到氣。
叫救護車，Tom！叫救護車。
喂，你會冇事㗎。
你會冇事㗎。
Ellie嘅老竇仲喺度。
佢話冇佢個女嘅屍體唔會走。
我哋搞成點？
仲喺度清理緊瓦礫。
希望好快可以將結果交俾Trace。
好，搵我。
Sutton先生？
我唔會走㗎，督察。
我唔可以留低Ellie一個人喺呢度。
Sutton先生，Ellie唔係一個人。
佢同緊一班盡全力嘅人一齊。
但係我係佢老竇。
我一定要為佢做啲嘢。
你知唔知？你而家可以做嘅最好嘅事就係返屋企陪老婆。
到時我會打電話俾你，好唔好？
呢件事永遠都唔會容易，係咪？
係，唔會。
啱啱收到Ellie嘅血液化驗結果。
你應該睇下呢個。
Tom，你肯定呢啲結果？
係。
多謝。
（電話響）Natalia，ROTC指揮官嘅電話，我要佢號碼。
Travis，作為學員，你發過誓遵守榮譽守則。
係，先生。
咁你違反咗守則。
BOA VISTA：我哋啱啱收到呢啲化驗結果。
HCG陽性？
呢個係咩？
呢個係一種荷爾蒙，只有喺女人懷孕嗰陣先檢測到。
懷孕？
我唔知Ellie有咗。
呢個係你第二次對我哋講大話。
我冇呃你。
我只係冇話俾你知。
我同你嘅指揮官傾過。
吓？你做咩要咁做？
你知唔知呢個代表咩？我哋好清楚。
即係如果你搞大佢個肚，你會自動被開除。
天啊。
你啱啱毀咗我人生。
呢句就係你尋晚同佢講嘅嘢，係咪？
佢就係因為咁先返屋企？
冇事㗎。
我哋知道我哋要做咩。
聽日約個時間搞掂呢件事。
Travis，呢個係我哋嘅BB。
我哋已經傾過結婚。
等我攞到委任之後。
Ellie，如果你有咗，就冇委任。
我唔介意你係咪喺軍隊。
係，我知。
你幾個月嚟一直想逼我退出。
我啱啱中咗你嘅陷阱。
Travis，你今朝去係為咗逃出你嘅陷阱。
唔係，我冇。
我去係為咗道歉。
真係？你咁快就改變主意？
我唔想失去佢。
天，就算要冇咗獎學金都係咁話。
但係冇人喺屋企。
呢點我冇呃你。
我發誓。
我想要律師，先生。
我覺得呢個係好主意。
搵到個……搵到個新男朋友俾你。
佢好得意。
佢好矮。
可能比你平時鍾意嘅多啲毛。
（笑）你執到隻流浪狗？
係。
動物管理處喺度搵緊主人，但係我只係想確保佢唔使去收容所。
我記得你話過好掛住有狗喺身邊。
係真嘅，我係掛住。
不過我唔想俾人話係破壞家庭嘅人。
可能主人會返嚟。
係，我希望係。
所以我哋有兩個受害者嚟自同一個拖車公園。
呢個唔可能係巧合，係咪？
但係唔好忘記我哋啱啱經歷咗龍捲風。
我意思係，風力強到可以將呢個嘢變成射彈，我要從人體度抽返出嚟。
呢個係咩？
仲未肯定。
但呢個物料係...係防撕裂尼龍。
可唔可以俾我睇下？
好。
係降落傘。
咩，細路仔玩具？你點睇？
唔係咁簡單。
我有個諗法。你可唔可以喺停車場頂清個位俾我，五分鐘後喺上面見？
好。
♪ ♪
你喺度整緊咩呀？
薯仔槍。
點解要射薯仔？
因為好好玩。
我細個成日整呢啲，我懷疑我哋個降落傘係俾呢類嘢射出去嘅。
咩，你覺得呢支槍可以射穿人個心口？
當然得，夠氣壓就得。
我見過薯仔射穿車頭蓋。
講起呢樣，你最好退後啲。
我好耐冇玩過喇。
(嗖一聲) 我見過NOAA示範一次，不過佢哋用嘅係探測器，唔係墊圈。
所以呢個可以用嚟研究龍捲風？
就係用嚟做呢樣嘢。
而Walter前幾日喺拖車公園撞到幾個追風者。
佢哋喺度做緊研究。
天啊，Eric，呢件事好可能係意外。
佢哋可能射咗龍捲風，然後龍捲風射返佢。
問題係我哋要搵到個探測器先知。
我哋完全唔知喺邊。
你覺得個探測器會唔會喺我搵到降落傘嘅同一個地方？
喺我哋嘅受害者體內？係。
Eric，咁會搞死佢㗎。
係。我而家去醫院。
打俾佢哋。話佢哋我嚟緊。
好。
而家佢郁唔到，講唔到嘢。
佢就快入手術室，你仲有幾分鐘。
好，唔該。
我叫Eric。
今日係我發現你嘅。
我知道好奇怪，但我哋喺你體內搵到一塊天氣探測器嘅碎片。
仲有啲嘢卡咗喺入面，醫生會幫你拎返出嚟。
希望到時我哋可以搞清楚發生咩事。
不過呢度有好好嘅醫生照顧你。
我會喺度。
我會全程喺度。
喂，Wolfe，你做咩喺度？
我以為你去咗醫院。
哦，唔係，醫生話我冇事。
你知巡邏班啲人叫我咩？
Dorothy。Dorothy！
你估下點。你都喺個龍捲風入面。
咁你咪係Toto囉。
算啦，老友。喂，我想同你傾下你同Horatio講嘅嘢。
好，可以傾，但你先睇下呢樣。
外科醫生喺Delko發現嗰個人體內拎返出嚟。
Calleigh話係天氣探測器。
啊。等咗好耐喇。
KPA...
嗯。
"K" 代表千。
唔知 "P.A." 代表咩。
你知，我讀過...
一個量度同測量嘅課程。
我哋用過呢啲記憶法。
P.A., P.A., P.A., P.A.
Pa... pa係爸爸。
你爸爸俾壓力你要考好成績。
壓力... 帕斯卡。
帕斯卡係氣壓嘅量度單位。
好。氣壓。
龍捲風研究會用到。
即係話追風者真係射咗我哋嘅受害者。
係，我諗我知道點樣查清楚佢哋係咪有心。
呢啲探測器一發射就會開始記錄。
如果我哋將佢第一個記錄同NOAA嘅氣壓數據比對，就會知道受害者幾時中槍。
係，係。
但係喺龍捲風入面俾人射，好可能係意外。
其他時間就係企圖謀殺。
係。
我上NOAA網站睇下。
好。
好，第一個讀數係913。
913... 913-- 我哋有1:52，仲有10:35。
Delko 1:00發現屍體，所以唔可能係1:52。
一定係10:35。
龍捲風係11:00。
Walter，呢件事唔係意外。
CAINE: 兩位，呢啲係你哋嘅？
係，係我哋嘅渦流探測器。
風暴過後，我哋會揸車周圍搵幾個鐘。
你喺邊度搵到？
其實我哋係由呢個人體內拎返出嚟。
天啊。係Jared。
我哋啱啱請佢做拍檔。
你冇提過你有拍檔。
你冇問過我哋。
我哋先啱啱識佢。
佢係電台嘅氣象學家。
佢打嚟話想同我哋合作。
我哋一定係將探測器射入龍捲風，然後佢遇到下沉氣流。
係，我哋都係咁諗，但係探測器嘅數據顯示佢係龍捲風前半個鐘發射嘅。
所以睇嚟唔似意外。
等陣。
Leon，今日佢喺拖車公園走開嘅時間係咪差唔多？
佢應該操作我哋嘅都卜勒雷達，但佢淨係想去做實地研究。
成日攞住個氣炮就走咗去。
係，佢好奇怪。佢...佢成日返嚟個袋都塞滿晒，話係空氣樣本，但從來冇俾我哋睇過。
而今日，佢冇返嚟。
你冇去搵佢？
我哋叫佢十分鐘內返嚟。
佢冇出現，我哋就走咗。
個風暴好勁。
佢自己揸車出去，我哋以為佢去攞車。
冇諗過佢會死。
佢未死。
我以為係，因為張相。
WOLFE: 唔係。佢啱啱做完手術。
所以要等佢好返先知發生咩事。
咁就好。
佢喺邊？有冇嘢可以幫到佢？
其實有。
佢架車喺邊？
你知唔知，我諗個龍捲風將架車吹到離佢哋講嘅位置300呎遠。
難以置信。
呢度有個背囊。
好，拎住。
天氣孖寶話Jared好鍾意呢個背囊。
係，我明點解。
睇下。
嘩。
首飾，手錶。
個人用品。
你覺得佢係個拾荒者，好似你捉到嗰個人？
唔，我唔覺得佢係拾荒者。
我覺得佢係爆竊。
佢係賊？
諗下。
佢同呢班追風者合作。
佢哋去咗疏散嘅社區。
佢落車話自己去研究。
但其實係爆竊。
所以佢放低呢啲，再返去攞多啲。
啱。佢唔係受害者。
唔係。
對唔住，Eric。
係，我都係。
DELKO: 起身。
起身，Jared。
係。
係，我哋而家知你個名喇，Jared。
我哋仲知多啲嘢，例如你扮追風者係為咗爆竊。
我哋仲未知邊個射你，但我而家都唔理，因為你一可以行，我就會企喺門口帶你去坐監。
(喘氣): 我試過...
試過咩？
(喘氣): 阻止...
你試過阻止咩？
(監測器響) 你試過阻止咩？！
出去。
即刻！
血壓下降。讓開。
好，Tom成功清走Ellie Sutton身上所有龍捲風嘅碎片，剩低三個可能嘅兇案轉移來源。
好。你介唔介意操作平板？
唔介意。
第一個係...
...佢軀幹傷口入面有塊Tif矮生百慕達草。
好。中間偏右。
見到。喺度。
你知呢種草喺邁阿密每個高爾夫球場都有，所以好可能係嚟自兇器。
好point。
第二，指甲下面有壓克力顏料。
呢樣唔出奇，因為佢係藝術系學生。
好。
最後...好。
好，喺佢塊面度。
右邊面頰，有茄汁同麵粉嘅混合物，仲有鋼絲絨微粒。
鋼絲絨微粒。
可能係早餐留低？
你唔會食鋼絲絨㗎。
好point。唔好食。
但你可以用茄汁同麵粉整自製黃銅拋光劑。
好，你點知嘅？
係我喺童軍學嘅小技巧。
等陣。
如果童軍知，咁ROTC學員都會知，啱唔啱？
我律師叫我咩都唔好講。
你唔使講，Travis。
我哋要嘅就係咁多。
我冇做過任何嘢。
留返同你律師講啦，Travis。
我冇做過任何嘢。
我冇做過任何嘢。我冇做過任何嘢。
唔，你唔明。
Ellie死係因為我冇做任何嘢。
你做咩喺度？！嘩！
離開我間屋！我報警㗎！
(結巴): 對唔住！我走，我走！
我犯咗個大錯，好未？而家！離開呢度。
對唔住。走啦！
快啲走。
我犯咗個錯...
我嚇到呆咗。
我點樣同你講呢？
我睇住個男人打佢，但乜都冇做。
我真係好冇用。
你仲想幫Ellie嗎，仔？
你認唔認得呢幾個人？
咁就夠啦。
（電話響）Eric，聽我講。
BOA VISTA：你可唔可以話畀我哋知，呢啲係咪你喺貨櫃車見到嘅人？
係。
就係呢班人。
呢兩個——Ellie撞入去嗰陣，佢哋正喺度打劫。
呢個呢？佢做緊乜？
佢係唯一一個想幫佢嘅人。
（Ellie呻吟）你做緊乜鳩嘢？
佢仲未死！你快啲叫救護車！
（Ellie呻吟）你——你一直喺度打劫呢啲地方？
你應該留喺貨車度㗎，Jared。
氣象學家：呢個龍捲風喺12點54分著陸...
Jared...
Jared！
係。
呢個就係Jared想同我講嘅嘢。
佢想阻止Ellie被殺。
但我唔肯聽。
你只係跟住證據查落去咋。
呢個唔係證據，好冇？
呢個係餌。
呢班人，佢哋將個袋放喺佢架車度，想掩飾痕跡。
好。呢件事未完。
搵一架叫Armadillo嘅車，應該唔難。
希望係咁啦。
喂。
Eric！
喂，喂，喂。
我捉到佢啦，H。
我嚟處理，Leon。
你覺得咁做啱唔啱，Ronnie？
乜都唔好講，Leon。
呢個係你唯一嘅機會。
咁樣啦，我幫你簡單啲。Leon殺咗佢哋兩個。
你做緊乜鳩？對唔住，Leon，我冇得再幫你兜。
你個仆街。我冇做過！你知我...
Ronnie殺咗個女仔。
（撞擊聲）我唔知佢會咁做。
睇嚟係「佢話，佢話」嘅問題。
對我嚟講，呢個係合理疑點。
你知唔知，Ronnie，佢哋會信我講嘅嘢。
你想知點解？
因為我認罪。
我開槍打死咗Jared。
RONNIE：你唔知自己做緊乜。
我知我冇辦法再咁落去。
Jared唔知我哋做緊乜。
（風聲）接線生：911。有咩緊急情況？
我想報案，有人被殺。
好，冷靜啲，先生。你喺邊度？
對唔住。
我要阻止佢報警。
但Leon，Jared真係報咗警。
我哋就係咁樣發現佢條屍。
帶佢哋走，唔該。
喂。
我聽聞你拒絕咗Horatio嘅嘉許。
係，我唔值得攞，老友。
救咗我條命，都唔值得畀啲鼓勵？
呢個就係我一直想同你講嘅，Wolfe。
我冇救到你條命，老友。
我想救，但我放咗手。
你根本唔知發生咗咩事，係咪？
你知唔知，就係因為你放開咗啲燈，我先可以捉實啲水管。
所以你真係救咗我條命。
加上，你知唔知我哋經歷咗啲乜？
一個F2級龍捲風。
呢個故仔夠我哋下半世免費飲酒。
所以畀我...
（笑）所以畀我，畀我啦，老友！
噢。我要畀你呢個。
我唔得。我整親...
膊頭「親」？
好，膊頭「親」。膊頭「親」。
（兩人呻吟）係。
可能仲甩咗骹。
多謝，Wolfe。
唔使客氣，Walter。
走啦。
如果你講到嘢，我...肯定你唔想同我講嘢。
我想你見一個人。
呢個係Ellie。
佢就係你冒住生命危險去救嘅女仔，當時冇人肯咁做。
你醒返嗰陣，佢會喺度。
♪ ♪
（抽泣）（哭）對唔住。
我好對唔住。
字幕由\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組製作\h access.wgbh.org